Инфекция, 1 сезон 5 эпизод

Утром лагерь, сумев отбиться от ходячих, подсчитывает свои потери. Кто-то погиб во время боя, часть серьезно ранены. Больше всего опасения вызывает Джим, которого один из зомби успел укусить. Граймс решает попытаться добраться до Центра Контроля Заболеваний, который расположен вблизи Атланты. Он понимает, что оставаться в лагере небезопасно, зомби знают, что тут есть люди, и в любой момент могут вернуться за своей пищей.Выжившие уходят в Центр, надеясь, что его работникам уже удалось разработать вакцину от заражения, что может спасти Джима. Но дорога оказывается не самой быстрой и легкой. Время на исходе. Джим понимает, что скоро он станет опасен для своих друзей и просит бросить его, дабы не рисковать всеми остальными. Добраться до Центра удается уже в темноте, оставаться на открытом пространстве весьма рискованно. Вдалеке видны приближающиеся толпы мертвецов. Группа людей готовится принять бой, возможно, последний, но в это время кто-то открывает двери в Центр, дав им шанс на спасение.